شهد أنور نحن نعيشُ في عصر إعادة الترجمة، فنسخ جديدة من الكلاسيكيَّات تظهر بانتظام إلى حدٍ ما، وطبعًا متى انتهت حقوق النشر ذات السبعين عامًا… اقرأ المزيد »متى يجب ألا نُترجم؟

محمد غيث الحاج حسين هذه ترجمة للفصل الأوّل من كتاب “ضوء في ليل النّفس: كيف تساعد القراءة في حالة الاكتئاب/ Licht in der Nacht der Seele:… اقرأ المزيد »القدرة الشّافية للقراءة من الاكتئاب

 أدى الانخفاض الحاد في عدد سكان أوروبا بسبب موجات الطاعون التي أعقبت وصول الموت الأسود عام 1348 إلى واحدة من أكثر فترات التغيير الاقتصادي والاجتماعي… اقرأ المزيد »أدب ما بعد الوباء في العصور الوسطى.. كيف تغير الشعر الإنجليزي بعد طاعون أوروبا الكبير؟

ترجمة: ادريسية بلفقيه  عنف الأطفال هل الأطفال أكثر عنفا اليوم؟     بالطبع، هناك أطفال لديهم سلوك أكثر عنفا، الذي يتعلق بمعاناة نفسية خطيرة، لكن هذه الفئة… اقرأ المزيد »حوار مع دانييل دولوفه (دكتورة متخصصة في الطب النفسي الاكلينيكي)

حوار مع جان بيير بيرني (أستاذ خبير، جامعة السربون-باريس)  ترجمة: عبد السلام بنخدة  يصف بورخيص كونا مؤلفا من عدد لا نهائي من المكتبات، المليئة بالكتب… اقرأ المزيد »حـــــــــوار : تخييلات لبورخيص متاهات كتاب –العالم

جهاد أبو هاشم من الرياض انبرى روائيون وأدباء للدفاع عن الراوية كجنس أدبي أصيل، إثر هجوم فرضته الفلسفة، ففي وقت مضى كانت تعد الرواية متنفسا… اقرأ المزيد »الرواية والفلسفة .. اتهامات بالثرثرة وعتاب لا يصل إلى القطيعة

لـ محمد طيفوري من الرباط تنذر التغيرات المستمرة التي تصيب كوكب الأرض، نتيجة فقدان التوازن البيئي بسبب المشكلة المناخية، بفواجع غير مسبوقة على الإنسان والطبيعة.… اقرأ المزيد »“السولاستالجيا” .. حنين إلى الوطن في الوطن

قدمت العزلة للعالم روائع أدبية فريدة، حفظها التاريخ على مر الأجيال، على اختلاف مسبباتها، اختيارية كانت أم إجبارية، كتلك العزلة التي يعيشها العالم اليوم، إثر… اقرأ المزيد »أدب العزلة .. شرف أن تكون وحيدا

لــ أحمد نهاد الشيخ خليل إن كان عمرك أقل من ثلاثين عاماً، فعلى الأغلب قرأت ولو جزءاً من أجزاء هاري پوتر السبعة، وشاهدت فيلماً من… اقرأ المزيد »بين القراءةِ والمشاهدة.. هكذا نستفيد من أشكال الثقافة المتعددة

أحمد بنعيسى لن يخوض هذا المقال في بيان أسباب قوة حركة الترجمة في العالم الغربي وأسباب ضعفها في العالم العربي، أو الحديث عن تعريفها وتفصيل… اقرأ المزيد »هل تكفي الترجمة وحدها لإقلاع حضاري؟