*عبدالجبار نوري دوستوفيسكي واحدٌ من أشهر الكتاب الروس ، وأفضل الكتاب العالميين ، الذي تركت أعمالهُ أثراً بليغاً ودائماً على الأدب في القرن العشرين ،… اقرأ المزيد »ديستوفيسكي وروايتهُ – الأخوة كارامازوف – / رؤى في مفهوم الخير والشر
د.جودت هوشيار في عام 1912 كانت آنّا أخماتوفا في الثالثة والعشرين من عمرها. إمرأة جميلة، مفعمة بالأنوثة والبراءة، وشاعرة رقيقة ذات موهبة عظيمة، وتحب النزول… اقرأ المزيد »آنّا أخماتوفا.. ملكة ذات طابع مأساوي
سارة المصري مقدمة المترجمة بعد آغاثا كريستي شهد الوجود النسائي في أدب الجريمة تناقصًا، لكن، مؤخرًا، بدأ المشهد بالتغير. فلماذا بدأ الحضور النسائي يتسع ضمن… اقرأ المزيد »هل النساء هن الأبرع في كتابة نصوص الجريمة؟
فهد المضحكي دائمًا ما يقترن اسم سامي الدروبي بروايات عميد الأدب الروسي فيودور دستويفسكي، حيث قدم للمكتبة العربية أشهر الترجمات للأعمال الكاملة للأديب الروسي، فضلاً… اقرأ المزيد »سامي الدروبي علامة فارقة في سيرة الترجمة إلى العربية
محمد الرحاليباحث أكاديمي في الترجمة والأدب والسينما تفرض الترجمة باعتبارها نمطا من التفكير وعلما يقتضي التطبيق والممارسة الوقوف عند المسار التاريخي الذي قطعته، وإن كان… اقرأ المزيد »نظرة تاريخية موجزة عن الترجمة
نجوى بركــات شارلوت، إميلي، وآن.عامان يفصلان بين ولادة كل منهن، وقد أنتجن معًا، على ضوء الشموع، ثلاثةً من أفضل الروايات التي شكّلت أولى إرهاصات الأدب… اقرأ المزيد »الأخوات برونتي، من هنّ؟
- فاضل السلطاني – كاتب عراقي يبدو أن الانفصام بين المبدع وإبداعه سيبقى سرًّا عصيًّا على الفهم الإنساني، مهما استعنا بالعلم الحديث، ونظريات علم النفس. نقرأ… اقرأ المزيد »الكُتاب المنفصمون.. جون شتاينبك آخرهم
بقلم ابراهيم العريس «إنه لا يملك أية شجاعة. لم يخض في حياته أدنى مخاطرة. ولم يستخدم في كل كتابته أي كلمة قد تتطلب من القارئ… اقرأ المزيد »«العجوز والبحر» لهمنغواي: مسعى روحي لسكينة سنوات النهاية
أحمد مروان سار الروائي والشاعر الإنكليزي ديفيد هربرت لورانس في بداية حياته على مسار تراث الشعر الرومانسي الإنكليزي في مطلع القرن التاسع عشر، ثم ما… اقرأ المزيد »د.هـ. لورانس شاعر ضد التيار هاجمه النقاد من الجنسين
بعيد البداية المدمرة للحرب العالمية الثانية، وبتاريخ 28 آذار 1941، قامت فيرجينيا وولف بملأ جيوب معطفها بالحجارة، والنزول في نهر أوز خلف منزلها، لتلقى حتفها… اقرأ المزيد »رسالة انتحار فيرجينيا وولف ووحشية تناول الإعلام لها