مزوار الإدريسي لا شك في أن اللغة أهمّ ابتكار بشري، فبها أَوْجَد الإنسان الأشياء، ونقل تراثه ومعارفه، وصنع هوية لذاته وجماعته؛ ولم يقف الإنسان باللغة… اقرأ المزيد »الترجمة والأثر

مزوار الإدريسي عل بذوراً أولى للتفكير النسوي وللاعتراف بالمرأة قارئةً وذاتاً واعية يُعثَر عليها عند ديكارت، في رسالة وجّهها إلى الأب فاتْيِيه، في شباط/ فبراير… اقرأ المزيد »الترجمة والاعتراف

مزوار الإدريسي بعد انتصار عوليس في حرب طروادة، قفل عائداً إلى زوجته بِنِلُوب وابنه تيلماك اللذين تركهما في إيتاكا، واتقاءً منه لغواية نداء الحوريات، أغلق… اقرأ المزيد »نداء الترجمة

مزوار الإدريسي افتتن المتنبي بسحر طبيعة شِعبَ بَوَّان، أثناء اختراقه قاصداً ممدوحه، وعبّر عن انبهاره في أبيات خالدة، منها قوله:“مغاني الشِّعْب طيباً في المغاني **… اقرأ المزيد »الترجمة والاغتراب

عبدالباقي يوسف الرواية هي الإنسان, هي كتاب الحياة الأكثر إضاءة ووضوحا إنها السراج إلى الأعماق المظلمة. يقول د. هـ. لورانس عن مهنته الروائية (بما أنني… اقرأ المزيد »ميلان كونديرا ورحلة البحث عن هوية الإنسان وأزماته.

مُحمَّد صَلاح بوشتلّة في اعترافٍ مبدئي لا يحتاج إلى استنطاق النّص، أو مساءلة الذي كتبه، إعتراف تؤكده السّيرة الأكاديمية لكاتب “تُرجُمان الفَلْسَفَة”، يؤكد لنا مُحمَّد… اقرأ المزيد »بين الفلسفة والتّرجمة: لمَ يمتهن الفيلسوف التّرجمة؟

إذا كنت تملك كل شيء تريده ولكن حياتك تفتقر إلى المعنى، فهل تستحق حياتك أن تُعاش؟ بالنسبة للكونت الروسي الثري الذائع الشهرة ليو تولستوي (1828-1910)،… اقرأ المزيد »تولستوي و الكون الصامت

في رحّالة تتنقلين عبر الزمان والمكان ببراعة وغرابة. هل ما كتبتيه – ثمان روايات ومجموعتين قصصيتين- هو ذلك النوع من الكتب الذي يمكن ألا يُكتب… اقرأ المزيد »أديبة نوبل البولندية أولجا توكارتشوك: لديَّ طقوس لصنع الهوس