من سالنجر إلى هاربر لي : الحياة المجهولة لمشاهير الأدب الذين خُلدّت أعمالهم الأدبية الأولى وذاع صيتها.

بقلم : كلير آلافيري | ترجمة: إقبال عبيد. ترجمة حصرية لموقع ترياق عندما توفيت الروائية النيوزيلندية (كيري هولم) الأسبوع الماضي عن عمر يناهز ٧٤ عاماً،… اقرأ المزيد »من سالنجر إلى هاربر لي : الحياة المجهولة لمشاهير الأدب الذين خُلدّت أعمالهم الأدبية الأولى وذاع صيتها.

الطفلة الخفية | حكاية الطفولة المشردة في أمريكا.

حكاية الطفولة المشردة في أمريكا. تأليف: أندريا ايليوت | عرض: اريكا تايلور l ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو لا شك أن كتاب أندريا ايليوت المشوق “الطفلة… اقرأ المزيد »الطفلة الخفية | حكاية الطفولة المشردة في أمريكا.

“مونتيشيلو” نبش ماضي وحاضر ومستقبل العنصرية في أمريكا.

نبش ماضي وحاضر ومستقبل العنصرية في أمريكا. تأليف: جوسلين نيكول جونسون | مراجعة: مورين كوريجان | ترجمة: إبراهيم عبدالله العلو. ترجمة حصرية لموقع ترياق تعتبر… اقرأ المزيد »“مونتيشيلو” نبش ماضي وحاضر ومستقبل العنصرية في أمريكا.

غراميات سيمون دي بوفوار

                             غراميات سيمون دي بوفوار       ترجمة : سعيد بوخليط ترجمة حصرية لموقع ترياق تقديم:  لا،لم تكن سيمون دو بوفوار مجرد امرأة فاترة مكتفية بصياغة النظريات، أو فقط… اقرأ المزيد »غراميات سيمون دي بوفوار

غابرييل غارسيا ماركيز ووحدة الإنسان العربي

كاتب المقال الأصلي: شاذل نواف طاقة ترجمة : بومعزة عبد الغاني تتبّع تحفة أدب أمريكا اللاّتينيّة ” مئة عام من العزلة” ، المنشورة سنة 1967،… اقرأ المزيد »غابرييل غارسيا ماركيز ووحدة الإنسان العربي